To activate the Xfinity Stream app on Roku, customers need to visit Xfinity.com/activate Roku and follow the instructions provided. The webpage may prompt customers to enter an activation code displayed on their Roku device. This code is unique to each customer and is necessary to link their Xfinity account with the Roku device.